Джейк с маленьким сыном Робертом и женой Сарой жил на окраине Британской деревушки. Он любил охотиться, некоторые его трофеи даже висели на стене в спальне. Однажды Сара уехала в город, обещая вернуться только поздно вечером, а Джейк решил сделать ей сюрприз - приготовить жареных гусей, которых его жена так любила. Джейк поцеловал Роберта, заботливо положил его в кроватку, и наказал псу, Геллерту, приглядывать за ним. После этого Джейк взял ружьё и вышел. В лесу стояла замечательная погода, пели птицы. Удивительно быстро мужчина подстрелил двух гусей и рябчика, и через пару часов отправился домой. Как только он открыл дверь, Геллерт побежал ему на встречу, стал лизать руки и радостно лаять. Но вдруг мужчина заметил кровь на шерсти пса. Он побежал в комнату сына. Люлька была пуста и перевёрнута. Одеяло и подушка валялись в стороне. Его верный пёс... Где-то в глубине души Джейк чувствовал, что этого не может быть, что это не правда... Его верный пёс, как бы голоден он ни был, не прикоснулся бы к Роберту... Но желание убить преступника, который осмелился выкрасть его сына, жажда мести взяла своё.
- Ты... Убил его! Я никогда не прощу тебе это! - вскричал Джейк и, схватив кухонный нож, вонзил его в тело собаки.
Геллерт посмотрел на него не понимающим взглядом, словно пытаясь спросить "Что я сделал не так, хозяин?". Но он лишь тявкнул и упал замертво. Джейк стоял перед мёртвым псом, не зная что делать... Вдруг он услышал детский плач. В углу комнаты лежал его сын, Роберт! Он был цел и невредим. Рядом лежал убитый волк.
- Ты... Убил его! Я никогда не прощу тебе это! - вскричал Джейк и, схватив кухонный нож, вонзил его в тело собаки.
Геллерт посмотрел на него не понимающим взглядом, словно пытаясь спросить "Что я сделал не так, хозяин?". Но он лишь тявкнул и упал замертво. Джейк стоял перед мёртвым псом, не зная что делать... Вдруг он услышал детский плач. В углу комнаты лежал его сын, Роберт! Он был цел и невредим. Рядом лежал убитый волк.
"Он хотел спасти моего сына! Он не убивал его!" - Джейк заплакал. Пусть он был взрослым мужчиной, но он плакал как ребёнок. Он был в неоплатном долгу перед псом Геллертом.
- Я хочу умереть так же, как и ты! - вскричал Джейк. Этим он проклял себя...
На следующий день Джейк с женой похоронили Геллерта в саду их дома. Джейк приходил на могилу пса каждый день...
***
Прошло много лет. Сын вырос, поженился, уехал жить в город... Джейк уже дедушка. Но внуки и Роберт редко приезжают к нему. Внуки выросли, самой младшей уже 15... До сих пор Джейк ходит на могилу Геллерта. Жена его умерла от сердечного приступа, когда ей было 60. Сейчас Джейку 78 лет, и он живёт... Нет, скорее доживает свои последние дни в том же доме, что 50 лет назад.
Как-то раз, поздним вечером, он услышал стук в дверь. На пороге стоял паренёк лет 20 в оборванной одежде.
- За чем пришёл, милок? - спросил Джейк.
- Здравствуйте, дедушка. У меня нет дома и денег. Купите у меня вот это кольцо, оно досталось мне от матери.
- Зачем мне кольцо? Жена моя скончалась 18 лет назад, внуки выросли... Ты лучше проходи в дом, поживи у меня недельку... Скучно мне одному...
- Нет-нет, дедушка. Вы лучше купите кольцо, прошу вас! - взмолился паренёк.
- Ну, хорошо... - вздохнул Джейк и дал юноше несколько бумажных купюр.
- Благодарю вас - сказал парень и ушёл.
Через несколько дней к Джейку зашёл его знакомый, Алекс. Он тоже уже был дедушкой, только помладше Джейка.
- Садись за стол, сейчас чаю налью, - сказал Джейк.
- Ах ты гад! Вот кто обворовал меня несколько дней назад! Признавайся, откуда у тебя это кольцо?! - неожиданно вскричал Алекс и показал рукой на недавно купленное Джейком кольцо.
- Я... Я... купил его у одного юноши... - пробормотал Джейк.
- Ты ещё осмеливаешься врать! - Алекс схватил тяжёлую чугунную сковороду и ударил ею Джейка по голове.
Слабое сердце не выдержало. Джейк упал и лишь успел сказать:
- Я клянусь тебе... Пусть если я обворовал твой дом, ты умрёшь через 3 дня...
Последнее, что увидел Джейк, был призрак собаки. Ему показалось или призрак сказал "Теперь мы квиты"...
- Я хочу умереть так же, как и ты! - вскричал Джейк. Этим он проклял себя...
На следующий день Джейк с женой похоронили Геллерта в саду их дома. Джейк приходил на могилу пса каждый день...
***
Прошло много лет. Сын вырос, поженился, уехал жить в город... Джейк уже дедушка. Но внуки и Роберт редко приезжают к нему. Внуки выросли, самой младшей уже 15... До сих пор Джейк ходит на могилу Геллерта. Жена его умерла от сердечного приступа, когда ей было 60. Сейчас Джейку 78 лет, и он живёт... Нет, скорее доживает свои последние дни в том же доме, что 50 лет назад.
Как-то раз, поздним вечером, он услышал стук в дверь. На пороге стоял паренёк лет 20 в оборванной одежде.
- За чем пришёл, милок? - спросил Джейк.
- Здравствуйте, дедушка. У меня нет дома и денег. Купите у меня вот это кольцо, оно досталось мне от матери.
- Зачем мне кольцо? Жена моя скончалась 18 лет назад, внуки выросли... Ты лучше проходи в дом, поживи у меня недельку... Скучно мне одному...
- Нет-нет, дедушка. Вы лучше купите кольцо, прошу вас! - взмолился паренёк.
- Ну, хорошо... - вздохнул Джейк и дал юноше несколько бумажных купюр.
- Благодарю вас - сказал парень и ушёл.
Через несколько дней к Джейку зашёл его знакомый, Алекс. Он тоже уже был дедушкой, только помладше Джейка.
- Садись за стол, сейчас чаю налью, - сказал Джейк.
- Ах ты гад! Вот кто обворовал меня несколько дней назад! Признавайся, откуда у тебя это кольцо?! - неожиданно вскричал Алекс и показал рукой на недавно купленное Джейком кольцо.
- Я... Я... купил его у одного юноши... - пробормотал Джейк.
- Ты ещё осмеливаешься врать! - Алекс схватил тяжёлую чугунную сковороду и ударил ею Джейка по голове.
Слабое сердце не выдержало. Джейк упал и лишь успел сказать:
- Я клянусь тебе... Пусть если я обворовал твой дом, ты умрёшь через 3 дня...
Последнее, что увидел Джейк, был призрак собаки. Ему показалось или призрак сказал "Теперь мы квиты"...
Цунаде-сама