- Ну что за дорога?! Что за подлый, отвратительный, слепящий дождь! И что за нелепое, невероятное поручение?! - Так яростно ругался Джон Челленджер, обращаясь, по-видимому, к запотевшему ветровому стеклу, с которого "дворник" монотонно стирал капли дождя. Он пристально вглядывался в мутный треугольник стекла, пытаясь разобрать, где кончается разбитая деревенская дорога и начинается перезрелая осенняя растительность. Медленно продвигающиеся по обочинам люди были настроены явно враждебно, но мысль о том, что предстоит свернуть на проселочную дорогу и ехать по совершенно забытым богом и людьми местам, была невыносима. В глубине души он надеялся, что до этого не дойдет.
- Взгляните с чисто человеческой точки зрения на эту охоту на вампира, - напутствовал его Рэнделл. - Все остальные агентства будут подавать материал, опираясь на деревенский быт, разглагольствуя о средневековых суевериях в нашем атомном мире. Что за тупицы! Старайтесь избежать этого. Найдите какой-нибудь оригинальный жалостливый подход, выплачьте тысячи три слов. Да, денег расходуйте поменьше - этой хитрой деревенщине непременно захочется обжулить городского простачка!
И вот, оседлав свой конвертибль, он едет туда, где жили его бабушки и дедушки, и где никто не разговаривает с незнакомцами, "особливо сичас", когда вампир "уже порешил троих". И никто не назовет даже имен этих троих, а Рэнделл забросает его телеграммами, требуя прислать хоть какую-нибудь информацию.
- Взгляните с чисто человеческой точки зрения на эту охоту на вампира, - напутствовал его Рэнделл. - Все остальные агентства будут подавать материал, опираясь на деревенский быт, разглагольствуя о средневековых суевериях в нашем атомном мире. Что за тупицы! Старайтесь избежать этого. Найдите какой-нибудь оригинальный жалостливый подход, выплачьте тысячи три слов. Да, денег расходуйте поменьше - этой хитрой деревенщине непременно захочется обжулить городского простачка!
И вот, оседлав свой конвертибль, он едет туда, где жили его бабушки и дедушки, и где никто не разговаривает с незнакомцами, "особливо сичас", когда вампир "уже порешил троих". И никто не назовет даже имен этих троих, а Рэнделл забросает его телеграммами, требуя прислать хоть какую-нибудь информацию.