Довольно короткий рассказ этот я нашел на одном закрытом форуме; и название форума, и имена действующих героев я постараюсь скрыть или изменить. Достаточно будет лишь сказать, что сами записи принадлежали, несомненно, девушке, которая вместе с подругой решила развлечься, вызвав так называемую Белый Шум. Согласно короткому предисловию, Белый Шум была девушкой, которая погибла, упав с большой высоты и сломав себе шею, и так уж получилось, что момент её смерти случайно был снят на камеру. Девушка так и не смогла умереть окончательно - её душа навсегда застряла в этом мире. При жизни она отличалась стервозным характером, а после смерти лишь сильнее озлобилась на весь мир. Иногда человек может случайно увидеть её на экране своего телефона, и если его это напугает, Белый Шум начнет преследовать его. Чем сильнее страх - тем больше власти она получает, а под конец Белый Шум ломает своей жертве шею.
На форуме девушки сначала написали о том, как они вызывали призрака, а после этого следовали записи, описывающие все дальнейшие события. Родителей, насколько я понял, не было - они уехали на пару дней, и тогда одна из девушек пригласила домой подругу. Я пытался перевести все это настолько точно, насколько это возможно. Ритуал призыва призрака я немного изменил, чтобы не подвергать опасности тех, кто решится его повторить.
На форуме девушки сначала написали о том, как они вызывали призрака, а после этого следовали записи, описывающие все дальнейшие события. Родителей, насколько я понял, не было - они уехали на пару дней, и тогда одна из девушек пригласила домой подругу. Я пытался перевести все это настолько точно, насколько это возможно. Ритуал призыва призрака я немного изменил, чтобы не подвергать опасности тех, кто решится его повторить.