А нас бросали в подземелья
За то, что волосы белы,
Что колдовским назвали зелье,
Сердцам дарившее веселье,
И даже наши короли
За ним к нам тайно ночью шли.
А утром к площади дворцовой
Опять везут одну из тех,
Что излечить могла бы словом,
Но кровь струится по оковам,
Толпа не сдерживает смех;
Сжечь ведьму - лучшая из потех.
За то, что волосы белы,
Что колдовским назвали зелье,
Сердцам дарившее веселье,
И даже наши короли
За ним к нам тайно ночью шли.
А утром к площади дворцовой
Опять везут одну из тех,
Что излечить могла бы словом,
Но кровь струится по оковам,
Толпа не сдерживает смех;
Сжечь ведьму - лучшая из потех.
Бог промолчал, смеется дьявол...
Что, сестры, остается нам?
В этой дрянной игре без правил
Одно спасенье рок оставил -
Плевать, что нет ни одного крыла:
Нет крыльев - ничего, сойдет метла!
Забыл нас город, или помнит,
Как над испуганной толпой
Летели белой стаей в полночь,
И ввысь неслось: "Гроза, на помощь!
Спаси от стрел и от молитв укрой!
Прости нас, Бог, мы больше не с тобой..."
Зовите шабашем - поминки
И в бедах всех вините нас,
Но наших ли костров искринки
Сжигали жизнь по волосинке?
За всех, кому мы не смогли помочь,
Предъявит счет Вальпургиева ночь!
А нас бросали в подземелья
За то, что волосы белы,
Что отказались чахнуть в кельях,
Что гневу предпочли веселье,
За то, что в век доносов и чумы
Так ярки и красивы были мы...
Перевод песни "Сага полнолуния".
Что, сестры, остается нам?
В этой дрянной игре без правил
Одно спасенье рок оставил -
Плевать, что нет ни одного крыла:
Нет крыльев - ничего, сойдет метла!
Забыл нас город, или помнит,
Как над испуганной толпой
Летели белой стаей в полночь,
И ввысь неслось: "Гроза, на помощь!
Спаси от стрел и от молитв укрой!
Прости нас, Бог, мы больше не с тобой..."
Зовите шабашем - поминки
И в бедах всех вините нас,
Но наших ли костров искринки
Сжигали жизнь по волосинке?
За всех, кому мы не смогли помочь,
Предъявит счет Вальпургиева ночь!
А нас бросали в подземелья
За то, что волосы белы,
Что отказались чахнуть в кельях,
Что гневу предпочли веселье,
За то, что в век доносов и чумы
Так ярки и красивы были мы...
Перевод песни "Сага полнолуния".
tumanych