Кудри тёмные над белым лбом.
А глаза – морская синева.
По воде – капризный плеск хвостом.
"Прокляни! Но выслушай сперва.
Так уж вышло, что пират мне мил.
Он прекраснее, чем сам Нептун.
Сколько душ безвинных загубил –
Не считала. Знаю: смел и юн,
А во взгляде – искорки луны.
Солнце же – волос целует прядь.
Мама, я устала видеть сны!
Жить хочу, любимого ласкать!"
А глаза – морская синева.
По воде – капризный плеск хвостом.
"Прокляни! Но выслушай сперва.
Так уж вышло, что пират мне мил.
Он прекраснее, чем сам Нептун.
Сколько душ безвинных загубил –
Не считала. Знаю: смел и юн,
А во взгляде – искорки луны.
Солнце же – волос целует прядь.
Мама, я устала видеть сны!
Жить хочу, любимого ласкать!"
"Умоляю, дочка, позабудь
Про свою безумную мечту.
С человеком быть – опасный путь,
А с пиратом – сразу в пустоту".
Но упрямой деве невдомёк –
Сердце материнское мудрей.
Слишком прочно в сеть её завлёк
Тот, кого зовут Грозой Морей...
Как-то раз, взойдя на квартердек,
Увидал русалку он в волнах
И небрежно бросил: "Гарри, Джек!
Изловите! К дьяволу ваш страх!"
Это было в полдень, а когда
Пробило три склянки, грянул шквал.
Побурела за бортом вода,
Куль в неё бесформенный упал.
Дева моря – без обеих рук,
Груди – расцарапаны ножом.
"Вспомнил, мама, мой сердешный друг,
Миф, что мы бессмертье бережём
Для того, кто нашу плоть вкусит.
Съел одну мою он руку сам;
А старпом его – добряк на вид –
Не хотел, заметно по глазам.
Но не смел ослушаться его.
Показалось, что и сам влюблён
В капитана... Что же, колдовство
Милого погубит, станет он
Монстром?" - "Детка бедная, о нём
Ты и нынче думаешь? Так вот:
Больших чудищ – нет в аду любом.
Будет он собою – и умрёт.
А помощнику – бродить века
По земле, без друга, без жилья".
"Чем же так вина его тяжка?"
"Верным сердцем. Тем же, чем твоя".
Примечания:
Частично вдохновлено японским аниме "Лес русалок", вышедшим на видео в 1991 году. "Легенды говорят, что тот, кто поест мяса русалки, станет бессмертным и обретёт вечную молодость... или превратится в монстра".
Квартердек (шканцы) – помост в кормовой части парусного корабля, где обычно находился капитан.
Три склянки - около половины второго.
Про свою безумную мечту.
С человеком быть – опасный путь,
А с пиратом – сразу в пустоту".
Но упрямой деве невдомёк –
Сердце материнское мудрей.
Слишком прочно в сеть её завлёк
Тот, кого зовут Грозой Морей...
Как-то раз, взойдя на квартердек,
Увидал русалку он в волнах
И небрежно бросил: "Гарри, Джек!
Изловите! К дьяволу ваш страх!"
Это было в полдень, а когда
Пробило три склянки, грянул шквал.
Побурела за бортом вода,
Куль в неё бесформенный упал.
Дева моря – без обеих рук,
Груди – расцарапаны ножом.
"Вспомнил, мама, мой сердешный друг,
Миф, что мы бессмертье бережём
Для того, кто нашу плоть вкусит.
Съел одну мою он руку сам;
А старпом его – добряк на вид –
Не хотел, заметно по глазам.
Но не смел ослушаться его.
Показалось, что и сам влюблён
В капитана... Что же, колдовство
Милого погубит, станет он
Монстром?" - "Детка бедная, о нём
Ты и нынче думаешь? Так вот:
Больших чудищ – нет в аду любом.
Будет он собою – и умрёт.
А помощнику – бродить века
По земле, без друга, без жилья".
"Чем же так вина его тяжка?"
"Верным сердцем. Тем же, чем твоя".
Примечания:
Частично вдохновлено японским аниме "Лес русалок", вышедшим на видео в 1991 году. "Легенды говорят, что тот, кто поест мяса русалки, станет бессмертным и обретёт вечную молодость... или превратится в монстра".
Квартердек (шканцы) – помост в кормовой части парусного корабля, где обычно находился капитан.
Три склянки - около половины второго.
Alina13