Страшилка » Страшные стихи » Жизнь после смерти (Глава четвертая)

 
 
 

Жизнь после смерти (Глава четвертая)

Автор: Сказитель от 22-01-2021, 10:34

Тогда узнал я от пирата:
Загробный мир похож на ваш,
В нем жизнь настолько же богата,
А мир земной для нас - мираж.

Погосты все земного мира
Для нас - большие города,
Могилы наши как квартиры,
Родные рады нам всегда.

Бесплатные здесь магазины,
Кинотеатры и кафе.
Мы видим новые картины
Да Винчи, Пикассо, Моне.

В кино играет Чарли Чаплин,
И пишет пьесы тут Шекспир.
В загробном мире всяк прославлен,
Земли прижизненный кумир.

Проходы есть между мирами:
Гробницы, склепы, пустыри.
Они у вас перед глазами,
Но не увидеть вам двери.

Проходы бережет смотритель,
И к каждому приставлен свой,
Его назначил Вседержитель
Нести тяжелый долг святой.

Освоясь в жизни после смерти,
Я записал этот рассказ.
Лишь об одном прошу: поверьте,
Нет смысла мне дурачить вас.

Теперь же втайне от корсара
К проходу в склеп пойду сейчас,
И если не заметит старый,
В портал я брошу свой рассказ.

Необычайным материалом
Карьеру завершу свою,
С энтузиазмом и запалом
На тайну смерти свет пролью.

Надеюсь, может, кто-нибудь
В миру земном и эфемерном
Отыщет мой последний труд,
Придаст огласке непременно.

Ричард Джонс

Категория: Страшные стихи

 
<
  • Публикаций: 41
  • Комментариев: 1466
  • ICQ: --
22 января 2021 20:25

EdWeber

Цитата
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 5.01.2015
 
Так это перевод? Как профессиональный переводчик скажу, что перевести стихи - этлтвсе равно, что написать новые, на ту же тему, с той же атмосферой, что не всегда легко. Держите 5+++

<
  • Публикаций: 215
  • Комментариев: 1977
  • ICQ: --
22 января 2021 21:04

Kpuxo

Цитата
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 8.05.2016
 
Отличная концовка! 5+ и никак иначе.

<
  • Публикаций: 42
  • Комментариев: 166
  • ICQ: 757590929
23 января 2021 12:54

Сказитель

Цитата
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 20.12.2019
 
EdWeber,
Это не перевод, просто композиционный прием. Все плод моей фантазии)

<
  • Публикаций: 17
  • Комментариев: 159
  • ICQ: --
24 января 2021 19:53

mr Andy

Цитата
  • Группа: Посетители
  • Регистрация: 6.06.2019
 
Журналист оказался верен себе! Молодца!


Добавление комментария

Имя:   (только буквы-цифры)
Комментарий:
Введите код: