Страшные истории и мистические истории

Потому что прошло ровно три года с тех пор. Три года моих ожиданий.
Все эти годы я лежал в больнице изуродованный грузовиком.
Грузовиком, который наехал на меня, когда я, обманутый надеждами, в припрыжку побежал, словно безумный через дорогу. И я не заметил опасность, мчащуюся в весь опор прямо на меня.
Джек, и ты не знаешь кто в этом виноват?
О, да, ты, Джек!
Даже в больнице я надеялся получить хоть какое-то известие от вашего "Букинг Интерпрайз". Мне нужны были деньги, Джек. Хоть какие-то деньги на лечение. Но тебя не интересовал я. Не интересовало, что со мной творится, когда я увидел новенькую книжку, которую мне принесла Саманта, моя младшая сестра, обожающая "Ужастики".
Стайн... Мой любимый писатель когда-то... Сколько лет уже прошло с тех пор, когда я зачитывался его книжками?
Год? Два? Пять лет?
Ты увидел в них золотую жилу.
И стал переводить...
Переводить...
Твой офис из вонючего домишки на кладбище превратился в офис на двадцать пятом этаже "Кингз Прайз".
Знаю, ты не прочтешь это сообщение, потому что я...

Вдруг экран монитора погас.
- Черт, мама, свет! Свет выключили! Я не успел отправить сообщение! - закричал Дима Погореленко, ударив с размаху по клавиатуре кулаком.
- Сейчас, сейчас, дорогой, сейчас! - причитала мама из соседней комнаты. - Пробки перегорели. Сейчас папа все исправит.
Максим поднялся на ноги и стал что-то бормотать себе под нос в темноте, извергая проклятия на родителей, что было для него обычным самовыражением. Такая отличная история и не удалась!
Ха, папа. Может дядя Борис? Слегка сумасбродный дядька, который постоянно ходит голым по комнате и орет на Диму, что он должен называть его отцом? По мнению мамы любой мужчина в ее жизни может заменить ему отца. Папа Борис, Папа Игорь, Папа Максим... Всех даже и не упомнишь. Меняются каждую неделю.
Борис, несмотря на его странности, Диме казался самым хорошим отцом за последние две недели.
По крайней мере, за это время он не поднимал на него руку.
Свет в комнате загорелся снова.
Дима быстро рванулся к компьютеру. Неужели все, что он так отчаянно писал, все стерлось?
Нет!
Только не это!
Когда компьютер перезагрузился, он спокойно вздохнул. Все на месте.
На его худощавом лице, отразилась отвратительная улыбочка. Он поправил слегка взмокшие короткие волосы от волнения, поджав губы, продолжил писать.
Он прекратил строчить свои шедевры, когда отвлекла его мама, наблюдавшая за его работой:
- Димочка, ты ужинать будешь?
- Да, да, мам. Я почти закончил.
- Хорошо, мы с папой ждем тебя на кухне.
Мама вышла из комнаты, где были разбросаны повсюду в хаотичном беспорядке вещи.
Дима удовлетворенно кивнул головой, улыбаясь сам себе.
И подписал файл: "Месть. Р. Л. Стайн".
- О, да, Джек Фрост, это будет отличная месть... Месть для тебя, мой дорогой. Может гугл и плохо переводит на английский с русского, но это произведение тебя явно заинтересует.
И сказав это, словно напутственную речь документу, он отправил его в пучину интернета.
Затем он, довольный собой, посмеиваясь, вышел из комнаты, погасив свет.
Монитор продолжал гореть синим светом в темноте.
На экране высветилось: Доставлено.

- Не-е-е-ет! - в ужасе завопил Натан.
Он схватил Линди за плечи и повалил на пол.
Сам упал рядом с ней.
Две полосы белого света пронеслись над их головами.
Задыхаясь, он вскочил на ноги. Его глаза лихорадочно метались по залу в поисках пути побега.
Некуда бежать...
Если побежим в толпу, нас мгновенно схватят.
Если останемся...
- Пригнись! - завопил он.
Два очередных выстрела пронеслись над ними. Натан плечом почувствовал жгучий жар от выстрела.

- Что читаем? - кто-то внезапно выбил из моих рук пачку листов, которые рассыпались по полу, застилая паркет.
Ну вот! Так всегда! На самом интересном месте!
Я поднял глаза.
Передо мной стояла Даша и ее команда.
Я покраснел.
Не знал, что ответить.
- Даша, это кажется, какая-то книга, распечатанная на принтере, - подняла один из листов Маша, длинная и худая, словно жираф, девочка.
Маша покрутила у виска пальцем.
- Ты, чокнутый, что в библиотеке книг нет? Или тебе их не выдают, потому что ты слабак, и боятся, что домой книгу не донесешь и разобьешь по дороге? - хохотала Маша, пиная листы, по всему паркету.
Она схватила один из них и развернула перед собой.
Листы были повсюду.
- Стайн, - прочитала она на одном из листов, - перевод Джека Фроста. Что за Джек? - командным голосом спросила ее подруга.
Так о чем это я? Собственно, сейчас речь не о том. Сейчас меня начнут задирать. Ну, как обычно. Да я, собственно, и привык.
Передо мной во всем сборе стояла Даша и ее команда. Даша была грузная девочка, самая высокая в школе. За спиной ее называли Дылдой, но в глаза вряд ли кто-то посмел так сказать. Второй была Маша, она была худая, с короткими волосами, но в росте не отставала. А последней из девчонок была Лена. Я больше всех ее боялся. Но она меня особо не трогала, считая, что слишком унизительно трогать самых слабых из семиклассников. Но она всегда не отставала от Даши и Маши, поэтому тоже посмеивалась, с моего кряхтения и ойкания. Но больше всех я ненавидел Дашу. Она всегда, только завидев меня в коридоре, словно бык на красный флаг бросалась сломя голову.
Ну почему они постоянно ко мне пристают и задираются?
И почему я не могу дать сдачи? Нужно набраться смелости. Доказать, что я не размазня, а очень крутой. На много круче Даши и ее подруг. И почему я стал объектом их насмешек, несмотря на то, что они учатся в параллельном классе?
Хотя да, я сам все отлично понимаю. Все из-за Леши.
Вы только не подумайте, что я самый слабый из седьмого "Б". Я сижу за партой с самым настоящим слабаком и размазней Лешей, к тому же он полный дебил. Ну, знаете, такой дурачок в очках, вечно тянущий руку, когда кого-то спрашивают. Просто он ведь отличник. А дебил, потому что списывать мне никогда не дает. За что получает постоянно от меня люлей. Я его так воспитываю.
Нет, рано или поздно, я, Дима Погореленко, выпячу грудь и ударю ее между глаз кулаком, как недавно ударил ее Лешу на днях! Так ударю, что так никому и не снилось. И ей не будет даже кому пожаловаться, ведь у нее нет ни старшего брата, ни старшей сестры.
Но пока что все наоборот. Сейчас она уже держит меня за горло, приподняв над полом и я прижат к стене. И сейчас даже знаю почему.
- Сморчок, как дела? Все детские книжонки читаешь, для всяких придурков, как ты? А я вот слышала ты моего брательника обижал, не так ли?
- Я-я-я? - заикаюсь я, хлопая невинными глазами. На мои глаза накатили слезы, я задыхаюсь.
Ну, конечно, я просто так сдаваться не собирался! Буду отпираться до последнего!
- Да, ты, сморчок. Зачем ударил моего брата? - продолжает не отпускать меня Даша и трясти другой рукой за плечи.
- Так я пошутил... Ему было не больно, - пытаюсь оправдываться я.
- Пошутил, вот и мы шутим. Так, быстро извиняйся! - заорала Даша хохоча, видя какой я беспомощный.
- Отпусти меня, прошу вас! - взмолился я. - Он контрольную по математике не дал мне списать.
- А мой контрольный хочешь? - усмехнулась Даша.
И размахнулась кулаком, и я почувствовал сильный удар в лицо кулаком. Я почувствовал соль во рту.
Выделить сообщение
Кровь!
Она разбила мне нос!
Меня бросила она на пол и удалилась, оставляя валяться на полу.
Кровь залила одну из страниц, которые только что рассыпались.
Я принялся их быстро собирать. Превозмогая боль и не обращая внимание на капающую кровь я быстро собирал листы с пола. Для меня это было очень важно. Я знал, что Маша тоже любит читать ужастики Стайна. Она часто крутится возле полок в библиотеке с его книгами. Но эту книгу, она точно не читала. Это ведь любительский перевод, который я скачал вчера в интернете. Я тоже хочу быть переводчиком. Поэтому я скачал еще и книгу на английском, чтобы сверить перевод Джека Фроста с оригиналом. Кто знает, что он там переводит? Может отсебятину там строчит или фразы пропускает. Точно вам говорю! На то он и любительский.
Слышите, как это звучит?
Лю-би-тельс-кий.
Такое противное слово! Что похоже на "как попало" или "абы как".
Я твердо решил для себя, найти ошибки и указать их, этому "переводчику"
Я перевел дыхание, собирая листы. Как же их много и по всему холлу школы, все благодаря Машке! Их должно быть около сотни, не меньше!
Я осмотрелся вокруг. Все ли? Все! Теперь только по порядку осталось разложить.
Но тут я свирепо задышал, набирая воздух. Если для Даши я был красным флагом, то ее братец, за которого она норовила постоянно заступиться, был для меня некоей красной тряпкой.
Да, Леша, ты обычная тряпка! И это была его личная кличка Тряпка. Его все так в классе называли. Да, это я придумал ему кличку, если вы уже догадались. Я вообще люблю что-то придумывать!
Так о чем это я?
Тряпка шел, жуя бутерброд, вывернув из столовой.
Вот где ты, гад!
Настучал, скотина!
Теперь мой выход!
Месть!