Переcказ-компиляция на основе французского фольклора.
Жил один бедный кузнец по имени Этьен. Хотя его дом располагался на перекрестке двух дорог, проезжающих было мало и клиентов у него тоже.
Один раз постучались к нему двое странствующих монахов. Тогда он не знал еще, что это были Господь Бог и апостол Петр собственной персоной, которые явились, чтобы испытать его.
— Любезный, не можешь ли ты подковать нашего осла? — спросили они его.
— Охотно. А вы пока располагайтесь, да перекусите, чем бог послал.
Этьен поделился с путниками своим небогатым ужином и подковал божьего осла.
— Сколько же ты хочешь за услугу? — спросили небесные гости у кузнеца.
— Я же вижу, что вы – монахи, народ небогатый. Я ничего не возьму у вас.
— Что ж, тогда знай, что я – Господь Бог, и я исполню одно твое желание.
— Проси место в Раю, — подсказал апостол Петр.
— Сделай тогда так, — сказал кузнец Этьен, — чтобы тот, кто сядет вот в это кресло, не мог оттуда встать без моего дозволения.
— Это легко сделать. Воспользуйся же своим выбором мудро.
Жил один бедный кузнец по имени Этьен. Хотя его дом располагался на перекрестке двух дорог, проезжающих было мало и клиентов у него тоже.
Один раз постучались к нему двое странствующих монахов. Тогда он не знал еще, что это были Господь Бог и апостол Петр собственной персоной, которые явились, чтобы испытать его.
— Любезный, не можешь ли ты подковать нашего осла? — спросили они его.
— Охотно. А вы пока располагайтесь, да перекусите, чем бог послал.
Этьен поделился с путниками своим небогатым ужином и подковал божьего осла.
— Сколько же ты хочешь за услугу? — спросили небесные гости у кузнеца.
— Я же вижу, что вы – монахи, народ небогатый. Я ничего не возьму у вас.
— Что ж, тогда знай, что я – Господь Бог, и я исполню одно твое желание.
— Проси место в Раю, — подсказал апостол Петр.
— Сделай тогда так, — сказал кузнец Этьен, — чтобы тот, кто сядет вот в это кресло, не мог оттуда встать без моего дозволения.
— Это легко сделать. Воспользуйся же своим выбором мудро.
Прошло время. Клиентов у кузнеца не прибавилось, и вот в один вечер явился к нему черт.
— Я осыплю тебя золотом. Я могу дать тебе здоровье, силу и молодость. А взамен ты отдашь мне свою душу.
— Дай мне подумать. А сам присядь пока в это кресло.
Черт, не подозревая подвоха, уселся прямиком в роковое кресло, а Этьен тем временем выбрал железную палку потолще и стал избивать ей черта.
Тот выл, рычал и ругался, и наконец взмолился:
— Отпусти меня, и я выполню, что скажешь!
— Так слушай: мне нужно быть молодым, здоровым и жить в достатке. И никакой души ты у меня не заберешь.
— Быть по-твоему!
— Клянешься?
— Клянусь!
Тогда Этьен позволил черту встать из кресла. Тот сказал:
— Здоровье и молодость я тебе обеспечу, а что касается достатка, то вот тебе эти волшебные штаны: в их кармане не переводятся деньги, сколько бы ты их не доставал.
Кузнец Этьен зажил после этого на славу: переехал в центр города, обзавелся кучей друзей, постоянно устраивал пиры и веселился дни и ночи напролет. Один раз он отправился в путешествие по морю, и один матрос увидел, что у него в кармане штанов никогда не переводятся деньги. Тогда он зарезал его сонного и забрал эти штаны себе.
Этьен же отправился на небо. Однако, увидев его, апостол Петр сказал:
— А что ты сделал, чтобы попасть в Рай? Говорил я тебе, проси место в Раю. Вот теперь проваливай!
[Прошу прощения у религиозных людей. Но это место из оригинала легенды. Средневековые французы не понаслышке знали о коррупции на всех уровнях власти, в том числе и церковной].
Этьен, тяжело вздохнув, пошел в Чистилище. Но ангел, пролистав книгу, не нашел его там.
Тогда он уныло побрел в направлении Ада. Но черт, высунув голову из-за Адских врат и увидев Этьена, грязно ругаясь прогнал его и в Ад тоже не пустил.
Пришлось Этьену возвращаться на Землю и скитаться по ней. Может быть, он и вам встречался.
— Я осыплю тебя золотом. Я могу дать тебе здоровье, силу и молодость. А взамен ты отдашь мне свою душу.
— Дай мне подумать. А сам присядь пока в это кресло.
Черт, не подозревая подвоха, уселся прямиком в роковое кресло, а Этьен тем временем выбрал железную палку потолще и стал избивать ей черта.
Тот выл, рычал и ругался, и наконец взмолился:
— Отпусти меня, и я выполню, что скажешь!
— Так слушай: мне нужно быть молодым, здоровым и жить в достатке. И никакой души ты у меня не заберешь.
— Быть по-твоему!
— Клянешься?
— Клянусь!
Тогда Этьен позволил черту встать из кресла. Тот сказал:
— Здоровье и молодость я тебе обеспечу, а что касается достатка, то вот тебе эти волшебные штаны: в их кармане не переводятся деньги, сколько бы ты их не доставал.
Кузнец Этьен зажил после этого на славу: переехал в центр города, обзавелся кучей друзей, постоянно устраивал пиры и веселился дни и ночи напролет. Один раз он отправился в путешествие по морю, и один матрос увидел, что у него в кармане штанов никогда не переводятся деньги. Тогда он зарезал его сонного и забрал эти штаны себе.
Этьен же отправился на небо. Однако, увидев его, апостол Петр сказал:
— А что ты сделал, чтобы попасть в Рай? Говорил я тебе, проси место в Раю. Вот теперь проваливай!
[Прошу прощения у религиозных людей. Но это место из оригинала легенды. Средневековые французы не понаслышке знали о коррупции на всех уровнях власти, в том числе и церковной].
Этьен, тяжело вздохнув, пошел в Чистилище. Но ангел, пролистав книгу, не нашел его там.
Тогда он уныло побрел в направлении Ада. Но черт, высунув голову из-за Адских врат и увидев Этьена, грязно ругаясь прогнал его и в Ад тоже не пустил.
Пришлось Этьену возвращаться на Землю и скитаться по ней. Может быть, он и вам встречался.
Историк Библеист 125
Это тоже самое, что сказать - Сын Отец